10,458.50FTSE100 · 10月7日終値 · −0.79%

DailyDrop.

1.3213ポンド/ドル(GBP/USD) · 10月7日夕 · −0.41%
FTSE 10010,458.50▼0.79%10/7GBP/USD1.3213▼0.41%10/7S&P 5007,818.93▲0.58%10/6WTI$89.44▲0.01%10/6Gold$4,187.10▲0.73%10/6
経済 · 市場報道照合 ✓ 6社 · 利回りと指数の水準はロイター、ブルームバーグ、データ提供会社による

30年物ギルト債利回りが6.036%、28年ぶりの高水準。FTSE100は0.8%下落。ヒーリー財務相の予算発表まで3週間

世界的な債券売りと、再び100ドルを超えた原油が、英国の長期借り入れコストを1998年1月以来の高さに押し上げた。財務省は、財務相が財政ルールを守る方針だと述べている。

英国政府の最長期の借り入れコストが水曜、28年ぶりの高水準に上がった。30年物ギルト債(英国債)の利回りは1日で13ベーシスポイント上昇し、グリニッジ標準時13時41分に6.036%でピークをつけた。1998年1月以来の高さだとロイターが報じた。利回りが初めて6%を超えたのは1週間前だとシティAMが伝えており、FTSE100はすでに10月2日までの1週間に2.2%下げて、4月以来で最悪の週となっていた。水曜の動きは、したがって1日限りのショックではなく、売りの第2波である。10年物利回りも約10ベーシスポイント上がった。動きはロンドンだけのものではなかった。米30年物国債の利回りは2002年以来の高水準に戻ったとブルームバーグが報じ、原油は1バレル100ドルを再び上回った。フランスの債券市場も圧力を受けたが、フランス銀行(Banque de France)の総裁は、欧州中央銀行(ECB)が介入する必要はないと述べた。国内の需要は保たれた。債務管理局(DMO)は2031年物ギルト債10億ポンド分を、平均利回り4.842%、応札倍率4.39倍で売却した。ポンドは朝方の1.325ドル前後から、夕方には1.3213ドル程度まで下げた。原油高と米連邦準備制度理事会(FRB)の追加利上げ観測でドルが買われたためだと、ストーンX(StoneX)は指摘した。

株も債券に連れて下げた。FTSE100は0.79%安の10,458.50で取引を終えた。ヤフーファイナンスとBBNタイムズのデータによる。銀行株が下げを主導し、プルーデンシャルが4.6%、スタンダードチャータードが4.5%、HSBCが4.2%下落した。アジアに軸足を置く銀行の下げが最も大きかった。政治の事情は市場よりわかりやすい。ジョン・ヒーリー財務相は10月28日に初の予算案を示し、イングランド銀行(中央銀行)はその直後に金利を決める。財務省は、財務相が財政の信認を重んじると強調し、政府の財政ルールを改めて確認したとロイターは伝えた。バンク・オブ・アメリカのエコノミストは、予算が公的借り入れを増やすとみている。圧力は複数の方向から同時にかかっている。IMFのクリスタリナ・ゲオルギエワ氏は各国政府に歳出の抑制を促したとフィナンシャル・タイムズが報じ、ガーディアン紙の朝のブリーフィングは、イングランド銀行の独立性を終わらせる時ではないかと問うた。財務相はいま、有権者だけでなく債券投資家にも、収支の計算が合うと納得させなければならない。ギルト利回りの上昇は住宅ローンや企業向け融資の価格にも波及する。ブルームバーグの画面上の一つの数字が、数週間のうちに家庭の食卓に届くのはそのためだ。タイムズ紙は、インフレへの懸念のなかで住宅価格が横ばいだと報じた。シティのほかの場所では、FTによれば、HSBCが人工知能への傾斜を進めるなか、英国の富裕層向け事業で大規模な人員削減を計画している。タイムズ紙は、英国の大手住宅建設会社が、経済的な採算が「蒸発した」としてロンドンから撤退すると報じた。次の試金石は21日後の予算そのものだが、市場はそれまで行儀よく待ってはくれない。

記事を開いてDailyDropの考えを読む
きょうの数字
6.036%30年物ギルト債利回りの13時41分(グリニッジ標準時)のピーク。1998年1月以来の高水準(ロイター)
10,458.50FTSE100終値、0.79%安。プルーデンシャル、スタンダードチャータード、HSBCの下げが最大
21日10月28日の予算発表まで
政治 · 保守党報道照合 ✓ 6社 · 公約は報道による。費用試算は未公表

ベーデノック氏、家族の自宅には誰にも相続税を課さないと約束。リフォームUKの「基準」を攻撃

ケミ・ベーデノック(Kemi Badenoch)氏はバーミンガムでの保守党大会の演説で、将来の保守党政権は家族の自宅に誰も相続税を払わないようにし、夫婦が非課税で遺せる額を100万ポンドに引き上げると約束した。税そのものは「財政が許し次第」廃止したいが、防衛、刑務所、経済への約束があるため、いまは提案できないと述べた。党によれば、この変更で税を払う家族の数は半分以上減る。他党は、豊かな層を優遇する案だと述べた。氏はリフォームUKにも矛先を向け、同党の元ウェールズ党首ネイサン・ギル(Nathan Gill)氏とファラージ氏の関係者ジョージ・コットレル(George Cottrell)氏が収監されたことを挙げて、「人柄、行い、基準が重要だ」と語った。氏の党首在任中は、右派を結集する構想はもう終わりだという印だ。スペクテイター誌は「信念の政治の復活」と持ち上げ、タイムズ紙は低税・小さな政府の保守党をよみがえらせたと評し、ガーディアン紙のオーウェン・ジョーンズ氏は保守党史上最も右寄りの党首と呼んだ。FTの評価はもっと冷ややかで、まだ途上の作品だとした。インディペンデント紙は、トニー・ブレア氏がアンディ・バーナム氏に、緑の党との連立協定は結ぶなと警告したと報じた。この演説が次の総選挙後に誰が統治するかをめぐるものでもあったことを思わせる。スカイニュースの演説の総括は、インディペンデント紙が同紙の書き手に投げかけたのと同じ問いを立てた。彼女は首相になる準備ができているか。

開く
きょうの言葉
相続税税

亡くなったとき、遺産のうち非課税枠を超える部分に40%かかる税。夫婦は現在、枠を合算して引き継げる。ベーデノック氏の公約は、家族の自宅への課税をなくし、夫婦の枠を100万ポンドに引き上げるもの。費用試算は公表されていない。


ビジネス · 小売報道照合 ✓ 5社 · 取引条件は買い手と売り手の説明による

ブーツ、カナダのウェストン家に67億ポンドで売却

ウェストン家の投資会社ウィッティントン・インベストメンツ(Wittington Investments)は、プライベート・エクイティ会社シカモア・パートナーズ(Sycamore Partners)とペッシーナ家から、債務を含め約67億ポンド(89億ドル)でブーツ(Boots)を買うことで合意した。フィナンシャル・タイムズ、インディペンデント紙、スカイニュースがそろって取引を報じた。フェアファックス・ファイナンシャル(Fairfax Financial)が最大23億ドルの出資で支え、50%の株式を持つ見通しだ。ウィッティントンは運営の支配権を保ち、会長のガレン・ウェストン氏がブーツの会長を務める。買収の対象は、英国とアイルランドの小売事業、ブーツ・オプティシャンズ、No7ビューティー・カンパニー、そしてタイ事業とフランチャイズ事業である。

ブーツは英国とアイルランドに約1,800店、5万人超の従業員を抱える。売り手は、メキシコのファーマシアス・ベナビデスとドイツのアライアンス・ヘルスケア・ドイツランドの持ち分を維持する。ウィッティントンは、店舗、オンライン、医療サービスへの投資を続けると言う。雇用についての声明は見つからなかった。完了は2027年第1四半期の見通しで、規制当局の承認が条件となる。

開く
政治 · リフォームUK報道照合 ✓ 4社 · 調査は党自身が委託したもの

リフォームUKの内部調査、チャンネル4の献金おとり取材で顧問2人の潔白を認定。ロンドン警視庁の刑事捜査は続く

リフォームUKは水曜、チャンネル4の外国からの献金をめぐるおとり取材について、内部調査が顧問2人の潔白を認めたと発表したと、スカイニュースとタイムズ紙が報じた。27ページの報告書は、ジェームズ・オール(James Orr)氏とダン・ジュークス(Dan Jukes)氏は選挙法に違反しておらず、放送は事実をゆがめており、報道の中心にある世論調査は請負業者が自らの勘定とリスクで発注したものだと結論づけた。50万ポンドの献金案に関して、金は受け取っておらず、その移転の合意もないとした。手続きに関する7つの勧告も出した。

報告書は党自身のものだ。2人は番組の後に党の職務を退き、不正を否定している。ロンドン警視庁の刑事捜査は続いているとGBニュースは報じた。リフォームUKは、制作会社ヴァーバティム(Verbatim)が違法に行動したとして、法的措置をとるという。チャンネル4とヴァーバティムは、私たちが確認した報道の中では反応していなかった。最近のユーガブの予測は、リフォームUKの失速を、この警察の捜査と、ナイジェル・ファラージ氏への500万ポンドの贈与をめぐる議会の調査に結びつけた。いずれも否定している。

開く

犯罪 · ノーフォーク報道照合 ✓ 5社 · 起訴のみ。主張は法廷で検証されていない

王室の医師と評されるノーフォークの一般医の妻を殺害した罪で、男を起訴

ノーフォーク州ダージンガム(Dersingham)のマーク・ケイン(Mark Cain)氏(45)が、妻で一般医(GP)のハンナ・テリー(Hannah Terry)医師(法律上の名はハンナ・ケイン)を殺害した罪で起訴されたと、BBC、スカイニュース、タイムズ紙、インディペンデント紙が報じた。警察は日曜午前2時20分過ぎに自宅へ呼ばれ、彼女が死亡しているのを見つけた。死後検査では、頭部の鈍的外傷と、圧迫と矛盾しない首の損傷が確認された。彼女は3児の母だった。最初の審理でケイン氏は、氏名、住所、生年月日を確認しただけで、答弁は求められなかった。ノリッジ刑事法院での罪状認否の審理まで勾留され、期日は暫定で12月3日。

複数の報道がテリー医師を王室の医師とし、サンドリンガム近くで開業していたと伝えている。ノーフォーク警察と検察庁(CPS)は、王室とのつながりを確認していない。国王夫妻には死去が伝えられたとみられるが、コメントはない。家族は「打ちのめされている」と述べた。起訴は主張であり、法廷で検証されたものは何もない。

開く
短く、もう少し
  • 『波止場』『北北西に進路を取れ』で知られるアカデミー賞女優、エヴァ・マリー・セイントが102歳で死去Sky News · Guardian
  • 科学者が、初の超高精度な原子核時計を発表FT · Independent
  • リオネル・メッシ、アルゼンチン代表での最後の試合で得点とアシストThe Times · US press
  • インドがレポ金利を引き上げ。3年余りで初FT · Forbes India
  • 分離独立を掲げる政党がケベック州で政権獲得。ただしカナダからの分離が近づいたとは限らないGuardian · BBC
  • サウサンプトンのトンダ・エッカート監督、「スパイゲート」問題で執行猶予付きの出場停止処分Independent · Sky News
  • フーシ派がリヤドとアデンにミサイルを発射Financial Times
毎晩7分、一面を一枚 — 購読案内は『紹介』から

うわさの温度 — 未確認のもの

「リフォームUKは不正がなかったと認められた」 調査はリフォームUK自身が委託したもので、顧問2人が選挙法に違反していないと結論した。ロンドン警視庁の刑事捜査はなお続いている。
「ロシアでペストの2例目が確認された」 WHOは、研究所職員の死亡後に肺ペストの2例目が出たとの報告を調べる方針。確認されたものは何もない。英国健康安全保障庁(UKHSA)は英国へのリスクを「非常に低い」と評価し、トランプ氏はプーチン氏と話すと述べている。
「ベーデノック氏は相続税を廃止する」 彼女が約束したのは、家族の自宅への課税をなくし、夫婦の枠を100万ポンドに引き上げることだ。税そのものの廃止は「財政が許し次第」という目標であって、政策ではない。
用語集・点線の語 — 経済・法・安全保障・科学の用語を記事の文脈とともに説明する。毎日増える。
紙面から30年物ギルト債利回りが6.036%、28年ぶりの高水準。FTSE100は0.8%下落。ヒーリー財務相の予算発表まで3週間経済 · 市場ベーデノック氏、家族の自宅には誰にも相続税を課さないと約束。リフォームUKの「基準」を攻撃政治 · 保守党ブーツ、カナダのウェストン家に67億ポンドで売却ビジネス · 小売リフォームUKの内部調査、チャンネル4の献金おとり取材で顧問2人の潔白を認定。ロンドン警視庁の刑事捜査は続く政治 · リフォームUK王室の医師と評されるノーフォークの一般医の妻を殺害した罪で、男を起訴犯罪 · ノーフォーク