10,441.60FTSE100 · 10月8日終値 · −0.16%

DailyDrop.

1.3226ポンド/ドル(GBP/USD) · 10月8日 · +0.09%
FTSE 10010,441.60▼0.16%10/8GBP/USD1.3226▲0.09%10/8S&P 5007,801.77▼0.22%10/7WTI$88.28▼1.30%10/7金$4,140.70▼1.11%10/7
政治 · 欧州報道照合 ✓ 7社 · 政府の発言は出所を明示。記者会見は開かれていない

バーナム首相が初の公式訪問でベルリンへ。メルツ氏と安全保障を協議し、仏閣僚は英国が「EUに完全に戻って」よいと語る

首相は軍の栄誉礼で迎えられ、サイバーセキュリティーと破壊工作対策での協力強化で合意した。EU復帰の話を持ち出したのはパリで、ダウニング街ではない。

7月20日に就任したアンディ・バーナム首相は、キア・スターマー卿の辞任を受けて政権に就いた。木曜、首相として初の公式訪問の初日にベルリンで軍の栄誉礼を受けたと、BBCとユーロニュースが報じた。BBCの事前報道によれば、フリードリヒ・メルツ首相と安全保障やEUとの関係を話し合う予定だった。会談は安全保障協議と位置づけられていた。英首相官邸は、両国がサイバーセキュリティーと破壊工作対策での協力を深め、情報を共有し、脅威を監視し妨害するための行動を調整すると発表した。訪問は、8月にライプツィヒ・ハレ空港で起きたドローン攻撃の後に行われた。ベルリンはロシアが仕組んだものだと非難している。両首脳は、昨年メルツ氏とスターマー卿が署名したケンジントン条約にも触れた。条約は安全保障、経済、移動の自由を扱い、情報機関同士を含む合同の協議の場を設けた。バーナム氏は、英国はドイツがGCAP戦闘機計画に加わることに前向きだと述べた。ドイツ側の当局者は参加を望むと公には確認しておらず、メルツ氏も共同声明では触れなかった。記者会見はなかった。報道陣向けの声明は約7分だった。その後の政府発表で、英独初のテック回廊と、英国全土で手頃な住宅4,000戸を建てるための10億ポンドのドイツ投資が明らかになった。

最大の問いはEUだった。フィナンシャル・タイムズ紙は、今回の訪問をメルツ氏からEUとの緊密化への支持を得る試みと評し、スカイニュースはベルリンが英国のEU再加盟を後押しするのかと問うた。最も大きな答えはパリから来た。フランスの財務相はBBC、インディペンデント紙、タイムズ紙に対し、英国はEUに「完全に戻って」来てよく、それは「いつでも」できると語った。バーナム氏もメルツ氏もそうは言っていない。メルツ氏は、両国は少なくとも二国間協定をまとめつつあると述べ、加盟申請は出ていない。国内政治も注視している。保守党は英EUの食品協定を破棄すると公約しており、FT紙はこれが「大きな不確実性」を招くおそれがあると指摘した。タイムズ紙は、首相のEU再考はスコットランド国民党(SNP)にとってなぞだと伝えた。スペクテイター誌は、首相がベルリンで居心地悪そうに見えたと書いた。政府自身の説明は、訪問が雇用、住宅、安全保障をもたらすというものだ。FT紙は別に、政府がオックスフォード・ケンブリッジ回廊(もう一つの成長策)を進める方針だと報じ、ドイツが2022年以来で最も速い成長に向かっているとも伝えた。緊密な相手国がロンドンからどう見えるかを思い起こさせる。訪問が残した問いは、欧州との緊密化を、ブレグジットでなお割れている有権者にどう売り込めるか、そして首相がそれを口にするまでにどこまで踏み込む気があるかだ。今のところ中身は安全保障と金であって、加盟ではない。「再加盟」も「EU」も、口にしたのは他の人々だった。

記事とDailyDropの考えを開く
きょうの数字
7分報道陣向けの共同声明の長さ。記者会見は開かれていない(タイムズ・アンド・スター紙)
10億ポンド英国全土で手頃な住宅4,000戸を建てるためのドイツの投資。政府が発表
3社フランスの閣僚による「いつでも」英国は戻れるとの発言を、BBC、インディペンデント紙、タイムズ紙が伝えた
世界 · 外交報道照合 ✓ 6社 · 両政府は結果の説明が食い違っている

イスラエル「英国のエルサレム領事館は機能を停止した」。ミリバンド外相は「英国ミッション」として建物は存続すると

イスラエルのギデオン・サアル外相は木曜、東エルサレムの英国領事館は「領事館として機能しなくなった」と発表した。総領事ほか外交官19人が任務を終えてイスラエルを離れ、7人以内のタスクフォースが「ごく限られた」役割で建物で活動を続ける可能性があるという。タイムズ紙は、イスラエルが「敵対的な言辞」を理由に挙げたと報じた。外相はこの措置を、英国がヨルダン川西岸の入植者に科した制裁に結びつけ、「労働党政権の行動が私たちをここへ至らせた」と述べた。前日にはイスラエル大使館の報道官がスカイニュースに、英イスラエル関係は「かつてはもっと良い時期があった」と語っていた。この発表はタイムズ紙、スカイニュース、BBC、インディペンデント紙がいずれも報じた。エド・ミリバンド外相は異なる説明をした。イスラエル政府との協議のあと、建物は「閉鎖されない」。きょうから「英国ミッション・エルサレム(UK Mission, Jerusalem)」と呼ばれるという。領事館は200年近くそこにあり、英国は存在感を「立て直す」と語った。ロンドンは当面、報復しないとした。ただし、イスラエルの外交官を追放しうると警告していたとの報道も先にあった。スカイニュースはこの混乱を見出しで要約した。英国のエルサレム領事館は閉まったのか、閉まっていないのか。報道によれば、両政府は協議を続け、それぞれが重要な問題を提起できるとしている。

開く
きょうの言葉
領事館外交

首都以外の都市に置かれ、国を代表する事務所。ビザの発給、貿易、自国民の支援を担う。英国の東エルサレム総領事館は200年近く続いており、大使館と違って、特定の国の首都に結びついていない。


経済 · 市場報道照合 ✓ 5社 · 終値は取引所とデータ提供会社の気配値による

カタール沖でタンカーが攻撃され、原油は再び100ドル超え。ギルト利回りは上昇、FTSE100は0.16%下落。予算発表まであと20日

水曜のGMT19:00ごろ、カタール沖のマディナト・アシュ・シャマルの北約51海里で、タンカーが複数の飛翔体に撃たれ、死傷者が出たと報じられたと、英海軍が運営する海上情報サービスのUKMTOが発表した。BBCとガーディアン紙がそろって攻撃を伝え、ガーディアン紙は、イランがホルムズ海峡を通る航路を「閉鎖する」と述べたとも付け加えた。ブレント原油は100ドルを超えた。ギルト債は売られ、10年物利回りは約6ベーシスポイント上昇して5.44%となった。ガーディアン紙は、英政府の中期の借り入れコストが19年ぶりの高さをつけたと報じた。

FTSE100は0.16%安の10,441.60で引けた。ポンドは約1.3226ドルで終え、0.09%上昇した。スカイニュースは、英国のガス貯蔵量が過去最低に近いと伝え、尽きたらどうなるのかと問うた。ジョン・ヒーリー財務相は10月28日に予算を発表する。タイムズ紙は予算の予想をまとめ、FT紙は、住宅ローン金利の上昇が英国の住宅市場に「痛み」を与えていると報じた。

開く
安全保障 · 防衛報道照合 ✓ 6社 · 起訴は嫌疑であって、認定ではない

英海軍の水兵が外国のためのスパイ容疑で起訴。フェアフォード事件で7人目の男が保釈され、ラトビア人2人が英空軍基地で拘束

ベッドフォードシャー在住の英海軍隊員、テディ・ヤング(Teddy Young)容疑者(24)は、2023年国家安全保障法に基づく2件の罪で起訴されたと、BBC、タイムズ紙、インディペンデント紙、ガーディアン紙が報じた。外国勢力の利益になりうる保護情報の入手と、その開示の準備である。罪に問われた行為は、2024年11月26日から2025年5月21日の間に行われたとされる。容疑者は勾留され、ウェストミンスター治安判事裁判所に出頭する。警察は関係国の名前を明らかにしておらず、この件はフェアフォードの捜査とは関連がないとしている。英海軍は、手続きが続いている間はコメントを控えるのが適切だと述べた。

フェアフォードの事件では、7人目の男が保釈されたとBBCとスカイニュースが報じた。逮捕者は計7人で、起訴されたとの報道はない。これとは別に、米軍が使うケンブリッジシャーの英空軍基地に侵入した疑いで、ラトビア国籍の2人が逮捕されたと、BBC、スカイニュース、ガーディアン紙が報じた。フェアフォードとの関連は示されていない。

開く

法 · 王室報道照合 ✓ 5社 · 裁判所の判断。根底にある疑惑については何も認定されていない

アンドルー・マウントバッテン=ウィンザー氏関連の物件の捜索に使われた令状は違法、と裁判所が判断

テムズバレー警察は木曜、アンドルー・マウントバッテン=ウィンザー氏に関係する2か所に使った捜索令状が違法だったと高等法院で認めたと、ガーディアン紙とBBCが報じた。2月18日にオールド・ベイリーの裁判官が出した令状は、令状の根拠となった法律が誤って適用されたため、ヒリアード判事の前で合意により取り消された。マウントバッテン=ウィンザー氏は出廷しなかった。2月、貿易特使だった時期とジェフリー・エプスタインとのつながりに関する公職における不正行為の疑いで逮捕されており、不正を否定している。

判事は、令状の取り消しは「捜査を終わらせるものでも、捜査全体が違法だったことを意味するものでもない」と強調した。テムズバレー警察は、合意は令状の法的根拠に関するもので、事件全体への判断ではないと述べ、押収した資料を保持するための法的な道筋を探っているとした。同じ日の別の報道によれば、元王子は4,000万ポンドのロンドンの詐欺裁判で証人召喚状を受ける可能性があると、FT紙が報じた。

開く
短く、もう少し
  • アソス(Asos)、信頼できる連絡先を装ったハッカーに顧客データを見られたと発表。BBCは、当初の発表より多くの個人情報が持ち出されたと確認BBC · Guardian
  • イーオン・ネクスト(E.ON Next)がオヴォ・エナジー(Ovo Energy)の買収で合意。英国の大手エネルギー小売りは3社だけにGuardian
  • バーミンガム空港が20億ポンドの拡張計画を発表BBC
  • カナダの詩人アン・カーソン(Anne Carson)がノーベル文学賞を受賞BBC
  • テキサス州、クリスタ・パイク(Christa Pike)の失敗した薬物注射以来、米国で初の死刑を執行BBC · Independent
  • ベネズエラの前指導者ニコラス・マドゥロ氏、拷問を共謀した罪で起訴BBC
  • スコットランドの警察官最大50人、女性に対する犯罪の疑いで停職にBBC
毎晩7分、一面を一枚 — 購読案内は『紹介』から

うわさの温度 — 未確認のもの

「英国はEUに再加盟する」 フランスの閣僚は、英国は「いつでも」歓迎だと述べた。ベルリンでの協議は安全保障、サイバー、緊密化が中心で、加盟申請は出ていない。
「エルサレムの英国領事館は閉鎖された」 イスラエルは、領事館として機能しなくなり、外交官20人が離れると言う。ミリバンド氏は、建物は「英国ミッション・エルサレム」として存続すると言う。残れるのは最大7人。
「フェアフォードの容疑者が起訴された」 逮捕者は7人で、7人目は保釈中。起訴されたとの報道はなく、警察は英海軍のスパイ事件は別件だと言っている。
用語集・点線の語 — 経済・法・安全保障・科学の用語を記事の文脈とともに説明する。毎日増える。
紙面からバーナム首相が初の公式訪問でベルリンへ。メルツ氏と安全保障を協議し、仏閣僚は英国が「EUに完全に戻って」よいと語る政治 · 欧州イスラエル「英国のエルサレム領事館は機能を停止した」。ミリバンド外相は「英国ミッション」として建物は存続すると世界 · 外交カタール沖でタンカーが攻撃され、原油は再び100ドル超え。ギルト利回りは上昇、FTSE100は0.16%下落。予算発表まであと20日経済 · 市場英海軍の水兵が外国のためのスパイ容疑で起訴。フェアフォード事件で7人目の男が保釈され、ラトビア人2人が英空軍基地で拘束安全保障 · 防衛アンドルー・マウントバッテン=ウィンザー氏関連の物件の捜索に使われた令状は違法、と裁判所が判断法 · 王室