19,118.0IBEX 35 · 10/7 終値 · −1.68%

DailyDrop.

1.1177ドルユーロ/ドル · 10/7 · −0.82%
IBEX 3519,118.00▼1.68%10/7EUR/USD1.1177▼0.82%10/7S&P 5007,818.93▲0.58%10/6WTI—金$4,187.10▲0.73%10/6
社会 · 住宅報道照合 ✓ 4社 · 死因は公表されず

マリカルメン・アバスカルさん死去、強制退去が選挙戦を変えた女性

87歳だった。9月23日に、1956年から暮らしたレティーロ地区の家を追い出され、戻る直前だった。彼女の件は住宅政令、下院での否決、解散総選挙につながった。

マリア・デル・カルメン・アバスカルさんは水曜、87歳で亡くなった。El País、La Vanguardia、Europa Pressが伝えた。遺族は、本紙の締め切り時点で死因を公表していない。El Paísによれば、8年間の新しい賃貸契約に署名する数時間前に亡くなった。契約を結べば、自宅に戻れるはずだった。国際メディアもこの死去を報じた。

始まりは地域の一件だった。9月23日、企業のUrbagestión(ウルバヘスティオン)が、マドリードのレティーロ地区にある住まいの強制退去を4度目の試みで執行した。彼女は1956年から、旧賃貸契約(renta antigua)でそこに住んでいた。足が不自由で、年金は1,350ユーロだった。借家人組合(Sindicato de Inquilinas)が反対し、国連が停止を求めていたが、執行は行われた。追い出しの映像は全国で抗議を呼び、プエルタ・デル・ソルでは野営デモが始まって、水曜で12日目になった。

9月28日、弁護士は、家主側と住まいに戻れるよう合意したと発表した。だが彼女の件は、すでに地域を越えていた。政府はこれを受けて住宅政令を二つ決めた。下院は10月2日、PP、Vox、Junts(ジュンツ)の票でこれを否決した。10月5日、ペドロ・サンチェス首相は11月29日の総選挙を宣言した。火曜、閣議は政令をあらためて決めた。報道はすでに「マリカルメン政令」と呼んでいた。

ソルの野営では、訃報は悲しみとともに受け止められた。「私たちは止まらない、続ける」。野営の参加者はEuropa Pressにそう語った。左派の指導者たちは、彼女が最後の年月を自宅で過ごせなかったことを嘆いた。El Mundoは、左派の一部が彼女の死を選挙の象徴に仕立てており、「これは死ではない、殺人だ」といった言葉まで出ていると伝えた。

火曜に決まり、水曜に明らかになった文書は、彼女の件にとどまらない。El PaísとEuropa Pressによれば、立場の弱い借家人の滞納分を自治体などの行政が引き受けて、強制退去を避けさせる。投機目的の購入には規制が強まり、La Vanguardiaによれば、10戸を超える物件を持つ企業も対象になる。政令の一つは木曜に施行される。家賃契約の延長に関するものは、ABCによれば11月15日に施行される見通しだ。

4日前、彼女の死去を告げるデマがSNSに出回り、検証機関がそのときに否定した。今回は複数の報道機関が確認している。彼女の名は選挙戦に残り続ける。住宅ゼネストの日取りはすでに11月11日と決まり、政府は11月14日までに、常設委員会(Diputación Permanente)に政令を承認させなければならない。

記事とDailyDropの考えを開く
きょうの数字
87マリカルメン・アバスカルさんの享年
1956レティーロ地区の自宅に住み始めた年
8年署名するはずだった契約の期間(El País)
労働報道照合 ✓ 5社 · CCOOとUGTが正式に呼びかけ

住宅ゼネスト、11月11日に決定

CCOOとUGTは、住宅をめぐるゼネストを11月11日に行うと決めた。La VanguardiaとEl Mundoが伝えた。「投機をやめさせる」こと、価格の上昇に歯止めをかけることを求めている。ELAは、ストはバスク州(Euskadi)とナバラ州でも行うと発表した。Europa Pressが伝えた。カタルーニャでは、労組や市民団体が「歴史的な」ストになると語っている。ABCによる。

この日は、選挙戦の始まる2日前にあたる。全員が参加するわけではない。USO、Fetico、公務員の労組は「政治的な色合い」があるとして距離を置く。El Mundoの試算では、呼びかけに反対する組織の組合員は合わせて50万人を超える。一方、医師の労組は、解散総選挙を受けて無期限ストの呼びかけを取り下げた。

開く
きょうの言葉
旧賃貸契約住宅

1985年より前の賃貸契約で、家賃が低く、借り手が手厚く守られる。次第になくなりつつある。マリカルメンさんの契約がこれだった。


天気 · カタルーニャ報道照合 ✓ 4社 · 捜索続く

冠水したトンネルで遺体発見、グラノリェルスでは男児の捜索続く

水曜、消防は、レス・フランケセス・デル・バリェスの冠水したトンネルで、車内から43歳の男性の遺体を見つけた。El Mundoによる。消防とカタルーニャ州警察(Mossos)は、悪天候のなかグラノリェルスで行方不明になった12歳の男児、ラミちゃんの捜索範囲を広げた。

ロダリエス(Rodalies)は朝から大混乱だった。雨の後の安全が確保されていないとして、運転士が運行を拒んだ。La Vanguardia、El País、ABCが伝えた。Rodaliesは安全上の問題があったことを否定し、サルバドール・イリャ(Salvador Illa)州首相は調査を発表した。El Mundoによる。運行は一部しか戻らなかった。

開く
保健 · 世界報道照合 ✓ 3社 · ロシア側の説明は未検証

ロシア、2例目のペストを否定。WHOは支援を申し出、モンゴルは国境を警戒

モスクワは、2例目のペストが疑われているとの見方を「偽情報」と断じた。一方、米国は自国民にロシアへ渡航しないよう求めた。El Mundoによる。世界保健機関(WHO)はロシアに技術支援を申し出て、より多くの情報を求めた。El Paísが伝えた。

モンゴルは、肺ペストの流行の可能性を受け、ロシアとの国境で保健上の監視措置を命じた。Europa Pressによる。この件は月曜、シベリアにある高度安全研究所の研究者の死亡で始まった。ロシア国外で確認された症例はない。

開く

選挙報道照合 ✓ 3社 · 候補者はまだ固まらず

マス・マドリード、広域戦線の候補にアダ・コラウ氏を提案

マス・マドリード(Más Madrid)は、アダ・コラウ氏を、首相の座を目指す広域戦線(Frente Amplio)の候補とし、バルセロナの名簿の筆頭にも据えるよう提案した。El Paísによる。El Mundoによれば、この道筋でポデモスに近づくが、マドリードの名簿は各党の間でなお争いが続く。Europa Pressは、ポデモスに「歴史的な局面」を理解して、「一枚の投票用紙」で広域戦線に加わるよう呼びかける声を伝えた。

PPでは、La Vanguardiaによれば、フェイホー氏が、グザビエ・ガルシア・アルビオル氏をバルセロナの候補にすることを検討している。株式市場は冴えない一日だった。IBEX 35は1.68%下げて19,118ポイントとなり、フランクフルトやパリの下げと歩調を合わせた。

開く
短く、もう少し
  • 検察、陪審裁判を前にベゴーニャ・ゴメス氏の無罪を求めるEl País
  • プチデモン氏、元州首相の事務所をバルセロナの高台に移すLa Vanguardia
  • カタルーニャ高等裁判所(TSJ)、バルセロナ市のイスラエルとの関係断絶を無効にEl Mundo
  • BBVA Research、成長率予想を2.6%に上方修正。ただしエネルギーショックに警戒El Mundo
  • 米国の司法、再生可能エネルギー削減をめぐるスペインへの有罪判断を13件にABC
  • 労働省、選挙の前に最低賃金を引き上げる手続きを開始La Vanguardia
  • カタール沖で船舶に攻撃、死傷者Europa Press
毎晩7分、一面を一枚 — 購読案内は『紹介』から

うわさの温度 — 未確認のもの

「マリカルメンさんは10月3日に亡くなった。」 当時は誤り。その日に出回ったのはデマで、検証機関が否定した。死去が知られたのは10月7日。
「すべての労組が11月11日のストに参加する。」 違う。USO、Fetico、公務員の労組は距離を置く。
「ロシアで2例目のペストが出た。」 未確認。モスクワは否定し、WHOはより多くの情報を求めている。
用語集・点線の語 — 経済・法・安全保障・科学の用語を記事の文脈とともに説明する。毎日増える。
紙面からマリカルメン・アバスカルさん死去、強制退去が選挙戦を変えた女性社会 · 住宅住宅ゼネスト、11月11日に決定労働冠水したトンネルで遺体発見、グラノリェルスでは男児の捜索続く天気 · カタルーニャロシア、2例目のペストを否定。WHOは支援を申し出、モンゴルは国境を警戒保健 · 世界マス・マドリード、広域戦線の候補にアダ・コラウ氏を提案選挙