+0.7%STI · 10月6日終値 · 約5,700(BT報道、正確な水準は未確認)

DailyDrop.

1.2776USD/SGD · 10月6日終値 · −0.15%
STI—USD/SGD1.28▼0.15%10/6S&P 5007,773.95▲0.66%10/5WTI$89.43▼1.84%10/5金$4,156.80▼0.13%10/5
政治 · 公務報道照合 ✓ 5社 · 国会での閣僚の発言(報道による)

将来のMRT駅近くの住宅購入で、公務員8人を警察に付託 付託は有罪の認定ではない、とチャン・チュンシン氏

公共サービス局は、鉄道計画に関わる機関の職員191人を調べた。対象は、2007年から2014年に、のちに駅の設置が発表された場所の近くで不動産を買った職員。調査は、情報優位の取引があった証拠を示したと主張する米国のワーキングペーパーを受けて始まった。

公共サービス担当調整相のチャン・チュンシン(Chan Chun Sing)氏は火曜、国会で、まだ発表されていないMRT駅の近くでの不動産購入をめぐり、公務員8人を警察に付託したと述べた。ビジネス・タイムズ、ストレーツ・タイムズ、サウスチャイナ・モーニング・ポスト、ザ・スター、マレー・メールの各紙がこの発言を伝えた。8人は、公共サービス局による調査の中から挙がった。調査の対象は、鉄道計画に関わる機関で働き、2007年から2014年に、のちに駅として発表された場所の近くで不動産を買った職員191人である。

チャン氏は、付託の意味を慎重に説明した。付託は有罪の認定ではない。警察が事実を独立して調べ、適正手続きが守られる、と述べた。報道によると、案件が選ばれたのは、購入の個別の事情のためか、問題がないと言い切るだけの情報がなかったためである。調査では、各職員の当時の役割、非公開の関連情報に接することができたか、購入の時期を検討した。対象期間を2014年まで広げたのは念のためで、2011年以降も新しい駅の場所が発表され続けたからである。

調査のきっかけは、米国の全米経済研究所(NBER)のワーキングペーパーだった。将来の駅の近くで公務員が情報優位の取引をした明確な証拠を見つけたと主張している。この種のワーキングペーパーは査読を経ていない。政府は火曜の審議の前から、不正があれば当局に付託すると述べていた。チャン氏の発言は、問われている原則をあらためて示した。公務員は、職務で得た情報を私的な利益のために使ってはならない。

この件は敏感な部分に触れる。MRTの発表は不動産価格を動かす。シンガポールの土地利用計画は、線を引く人々がそこから利益を得ないという国民の信頼に支えられている。調査が終わったかどうかについては、報道に少し違いがある。一つは追加の確認が続いていると伝え、もう一つは政府が調査の拡大を排除していないと伝える。次の一手は警察の手にある。警察が結果を示すまで、8人の氏名は明らかにされておらず、起訴された人はいない。DailyDropは、起訴があればそれを、また調査が2014年より先に広がるかどうかを伝える。

この件には二つの問いが続く。一つは範囲だ。調査の対象は鉄道計画に関わる機関の職員だったが、駅の計画は土地関連の機関から請負業者まで多くの手を通る。議員が、公務員の外にいる人も調べたのかと問うかもしれない。もう一つは方法だ。NBERの論文は多数の購入にわたるパターンについての統計的な主張で、警察の捜査は個々の事案を試す。両者のあいだにずれが出る可能性はどちらの向きにもあり、政府がこの件に区切りをつけたいなら、調査結果を分かりやすく説明する必要がある。

記事を開いてDailyDropの考えを読む
きょうの数字
191購入を調べた公務員の数(PSD、報道による)
8警察に付託。これまでに起訴はない
2007–14調査が対象とした不動産購入の期間
エネルギー報道照合 ✓ 3社 · 詳細はEMAの入札(報道による)

テコン島の200ヘクタールがシンガポール次のエネルギー拠点に LNGターミナルを置く余地も

エネルギー市場庁(EMA)は、テコン島(Pulau Tekong)の一部にエネルギー関連施設群を置けるかを調べるコンサルタントの入札を始めた。CNA、ビジネス・タイムズ、ストレーツ・タイムズが火曜に伝えた。用地は約200ヘクタールで、CNAはセントーサ島の40%の広さだと伝えた。

ストレーツ・タイムズによると、施設群には3つ目のLNGターミナルと電力輸入のための設備が含まれうる。ビジネス・タイムズは、水素対応のガス火力発電所やほかの低炭素技術も入りうると伝えた。コンサルタントは2027年半ばまでに選ばれる見通しで、調査には約2年かかる見込みだ。

理由は需要である。データセンターや電化、人口の増加で、より多くの電力が要る。ビジネス・タイムズは、EMAの予測として、ピーク需要が今後10年、年2.4〜4.8%ずつ伸びると伝えた。ローレンス・ウォン首相は8月、シンガポール軍(SAF)の必要を満たしたあと、テコン島のおよそ500ヘクタールを民生用に開放すると述べた。その土地の一部をめぐる初めての具体案である。何も決まっていない。まず調査があり、それは2029年ごろまでかかる。

開く
きょうの言葉
フィージビリティスタディ計画

事業を政府や企業が資金を投じる前に、建設と運用が安全に、妥当な費用でできるかを確かめる調査。たいてい、基本計画や建設の入札より前に行う。


法 · 犯罪報道照合 ✓ 2社 · 閣僚の発言(報道による)

「甘くする時ではない」 シャンムガム氏、詐欺の運び屋に抑止力のある量刑を確保する新法を示唆

K・シャンムガム(K Shanmugam)内務相は火曜、すべての詐欺の運び屋に抑止力のある量刑を確保するため、新しい法律を導入する考えを示した。ストレーツ・タイムズとCNAが伝えた。詐欺の運び屋とは、犯罪者に銀行口座や電話回線を使わせ、詐欺の収益を動かす手助けをする人々のことだ。

同氏は、若い違反者への寛大な措置を求める声を退け、議場に「高齢の被害者に思いを致してほしい」と述べた、とCNAは伝えた。最低刑を含む新法の詳細は、まだ公表されていない。手早い現金のために銀行口座を貸そうとする人へのメッセージは明確だ。政府は、それが刑務所で終わるようにするつもりでいる。

開く
議会報道照合 ✓ 2社

議会、大統領・議長・副議長の給与引き上げを承認

議会は火曜、大統領、議長、副議長の給与の引き上げを承認した。ストレーツ・タイムズとビジネス・タイムズが伝えた。ストレーツ・タイムズはまた、2016年から2025年にかけて、政治職の業績賞与は2.5〜6カ月分の幅だったと伝えた。

閣僚と大統領の報酬は、シンガポールの民間部門の水準に連動している。変更のたびに、その算式が適切かをめぐって議論が起こる。確認した見出しの報道は、新しい金額の全体を示していなかった。そのため、金額は載せない。

開く

環境報道照合 ✓ 2社 · 数値はNEAの発表(報道による)

ヘイズ続く 島の大半でPSIが「不健康」、4地域でPM2.5が上昇

ヘイズは火曜も晴れなかった。ストレーツ・タイムズは、早い時間に島全体で24時間PSIが「不健康」の範囲になったと伝え、CNAは4地域でPM2.5の濃度が高いと伝えた。午前6時の数値は、北部が107、東部が112、西部が117、中部が130と報じられ、「中程度」の範囲にとどまったのは南部だけだった。

問題は風だ。南東から吹くかぎり、スマトラの火災の煙はシンガポールに届き続ける。屋外で働く人や学校にとっては、これで2日連続の不健康な日になり、家族は朝の数値を見て予定を組んでいる。

開く
短く、もう少し
  • STI、火曜に0.7%上昇 ウォール街の上昇に追随BT
  • イーロン・マスク氏が再び「トリリオネア」に スペースX、上場後の不振から回復BT, ST
  • シベリアで数十人を隔離 ペスト研究所の職員が死亡CNA, ST
  • チャンギ空港で靴にナイフを隠していた男、禁錮と鞭打ちの刑ST
  • インドの野党指導者ら、デリーでの選挙抗議で一時拘束CNA
  • ヤニク・シナー、膝のけがの回復のため2026年の残りを欠場CNA
  • 消防設備会社のデルージュ(Deluge)、1株60セントで2300万シンガポールドルのIPOを計画BT
毎晩7分、一面を一枚 — 購読案内は『紹介』から

うわさの温度 — 未確認のもの

「8人の職員は法を破った」 チャン・チュンシン氏は、付託は有罪の認定ではないと述べた。警察が事実を調べる。起訴された人はいない。
「デイワンは200億米ドルの評価額で米国上場する」 ビジネス・タイムズは、このデータセンター運営会社が、その規模の評価額が見込まれる米国でのIPOを選んだと伝えている。同社は申請も確認もしていない。
「テコン島に原発ができる」 EMAの入札をめぐる報道が挙げているのは、ガス火力発電所、LNGターミナル、電力輸入、低炭素技術だ。原子力の名前は出ていない。
用語集・点線の語 — 経済・法・安全保障・科学の用語を記事の文脈とともに説明する。毎日増える。
紙面から将来のMRT駅近くの住宅購入で、公務員8人を警察に付託 付託は有罪の認定ではない、とチャン・チュンシン氏政治 · 公務テコン島の200ヘクタールがシンガポール次のエネルギー拠点に LNGターミナルを置く余地もエネルギー「甘くする時ではない」 シャンムガム氏、詐欺の運び屋に抑止力のある量刑を確保する新法を示唆法 · 犯罪議会、大統領・議長・副議長の給与引き上げを承認議会ヘイズ続く 島の大半でPSIが「不健康」、4地域でPM2.5が上昇環境